DEUX DIALOGUES :

Peinture-Artiste

Chine-France

Du 8 mai au 16 mai 2010

¡¡

De la Chine ¨¤ l¡¯Occident, de l¡¯Occident ¨¤ la Chine, de la tradition ¨¤ la contemporan¨¦it¨¦, du macrocosme au microcosme, le travail de ces 18 artistes chinois se caract¨¦rise par des œuvres picturales diverses et coh¨¦rentes, par la multiplicit¨¦ et la diversit¨¦ de styles, de factures, de formes, d¡¯atmosph¨¨res et de microcosmes. Cette exposition simultan¨¦ment repr¨¦sente et ¨¦tablit et ports ouverts et voies au fil desquelles se rencontrent les Hommes.

Regarder les œuvres ¨¤ travers le prisme pictural. S¡¯interroger sur ce que peut ¨ºtre la peinture ¨¤ l¡¯heure actuelle en faisant dialoguer des peintres de cultures diff¨¦rentes et ¨¤ la carri¨¨re d¨¦j¨¤ ¨¦tablie ou en devenir. Dix-huit Peintres chinois exposent leurs œuvres ¨¤ côt¨¦ des ateliers et Artistes occidentaux de la ZONE D¡¯ART dans un bouillonnant creuset de formes, de couleurs et d¡¯id¨¦es¡­ et interrogent, par la m¨ºme, le visage de l¡¯art ¨¤ l¡¯¨¨re de la mondialisation.

Cette exposition cherche ¨¤ cr¨¦er, et ce en constituant un terrain de rencontre et d¡¯¨¦change entre les diff¨¦rentes cultures au sein de la Chine et de l¡¯Occident.

Des passerelles, des passages, des tensions et des regards crois¨¦s entre les artistes, entre les ateliers, entre les peintures et dessins, entre les publics, qui ¨¤ chaque fois, ¨¤ travers ces œuvres, portent un regard unique sur le monde et sur l¡¯Homme.

Interroger la peinture mais aussi et surtout questionner le statut des Hommes¡­

Trouver notre propre mati¨¨re mentale, notre esprit, notre id¨¦e. Puissions-nous nous ins¨¦rer, plonger, et faire nôtre la toile, comme l¡¯air que l¡¯on respire ou la nuit lumineuse dans laquelle, pensif, le promeneur s¡¯enfonce, avec confiance.

¡¡

Dr. Zhuotao NING

 

Coordinateur g¨¦n¨¦ral

Association  Internationale Sinoccygen

¡¡

Strasbourg et Beijing : une capitale, celle de l¡¯Europe, et une capitale, celle de la Chine ; deux villes qui, d¨¨s lors, disposent non seulement d¡¯un patrimoine culturel et historique c¨¦l¨¨bre dans le monde entier, mais aussi d¡¯une cr¨¦ation artistique contemporaine vari¨¦e et florissante ¨C voil¨¤ d¡¯admirables qualit¨¦s.

Cette ann¨¦e, au beau milieu de ce printemps qui voit les fleurs s¡¯¨¦panouir, les peuples de nos deux pays pr¨¦parent ensemble une f¨ºte magnifique : les « Ateliers Ouverts 2010 », qui auront lieu dans nos deux r¨¦gions en m¨ºme temps. Ce grand festin culturel offrira assur¨¦ment une jouissance intellectuelle et artistique ¨¤ chacun des participants. Je forme l¡¯espoir que cette activit¨¦ pourra tisser de nouveaux liens culturels et de communication entre la Chine et la France, et qu¡¯elle saura favoriser la connaissance et l¡¯amiti¨¦ entre les peuples de ces deux pays.

À cette occasion, je voudrais adresser mes remerciements sinc¨¨res ¨¤ l¡¯Association Internationale Sinoccygen et ¨¤ tous ceux qui ont consacr¨¦ leurs efforts ¨¤ la communication culturelle sino-europ¨¦enne.

Pour conclure, je souhaite ¨¤ tous les artistes et tous les visiteurs de passer des instants d¡¯¨¦merveillement pendant cette f¨ºte des « Ateliers Ouverts 2010 ».

  

Monsieur Jiwen SUN

Consul g¨¦n¨¦ral de Chine ¨¤ Strasbourg

Retour